フランスガム社 aki kobayashi インフォメーション      イラスト、文章の無断使用・転載をお断りします
by francegum
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
全体
お知らせやお仕事
日記のようなもの
珍道中
映画のこと
音楽のこと
おはな詩
フランスガム社のこと
フォロー中のブログ
最新の記事
展示のお知らせ 『時』
at 2017-11-18 23:18
展示のお知らせ
at 2016-12-25 16:37
展示のご報告や影絵劇場
at 2016-03-01 13:29
掲載物などなど
at 2016-03-01 13:21
展示のお知らせ レクイエム
at 2015-12-27 20:17
以前の記事
2017年 11月
2016年 12月
2016年 03月
more...
メモ帳
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusso..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
http://oo-pa..
from oo-parts BLOG
[雑記] ガム×ず対談&..
from Hurry, Hurry, ..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
枯葉によせて
枯葉、を聴くにはまだ早いけれど
聴いても許されそうな季節になってまいりました。
(またどうでもよい前置きです)

((のどはもうだいぶ良くなりました!))

云わずと知れたシャンソンの名曲「枯葉」が好きですが
その「枯葉」へ捧げたSGの名曲
枯葉によせて」がとても好きです。
原題は la chanson de Prevert(プレヴェールの歌)
「枯葉」の詩を書いたジャック・プレヴェールへ捧げた歌です。
前にも書いたかも知れませんがすみません
いろんな曲をたくさん聴くよりも
好きな曲を何百回でも聴いてしまう、厄介なタイプです。

この歌詞
les feuilles mortes(枯葉)に対して
les amours mortes という単語が使われていて
日本語訳ではどれを見ても「死んだ愛」とかになっていますが
枯葉に対して 枯愛、といった表現
多分ゲンスブールが勝手につくった言葉なんじゃないかと思うけど
すごーくお洒落だ!!
目だまがとびでんばかりに(って気持ちよくない表現)心つかまれました。
フランス語って分かればすごくすごくおもしろいのかも

SGの肖像(とホタル石)
これ グレコにも密かに飾っていた絵
ものすごく描きたくなる鼻をしてるのですが
描けば描く程 似てなくなる!
「似てる」一歩手前くらいの似顔絵になったな。
d0120991_141763.gif




本日 やっと
作品集「グレコについて」の製本が終わりました
展示の最後の頃には注文をお受けしていたのですが
もう ひと月もお待たせしてしまいました
もう お忘れの頃かしら
注文していただいた皆さま ほんとうにすみませんでした!
これから乾かして 近々にご連絡いたしますね
d0120991_111892.gif
不格好もありますが、何卒。。。












d0120991_1152884.gifd0120991_113057.gif
by francegum | 2009-10-23 01:22 | 日記のようなもの
<< かもめ 掲載誌などのお知らせ >>