フランスガム社 aki kobayashi インフォメーション      イラスト、文章の無断使用・転載をお断りします
by francegum
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
全体
お知らせやお仕事
日記のようなもの
珍道中
映画のこと
音楽のこと
おはな詩
フランスガム社のこと
フォロー中のブログ
最新の記事
展示のお知らせ
at 2016-12-25 16:37
展示のご報告や影絵劇場
at 2016-03-01 13:29
掲載物などなど
at 2016-03-01 13:21
展示のお知らせ レクイエム
at 2015-12-27 20:17
クリスマスのお仕事など
at 2015-12-04 13:27
以前の記事
2016年 12月
2016年 03月
2015年 12月
more...
最新のコメント
メガヒゲさま ワー..
by francegum at 18:25
お誕生日おめでとうござい..
by メガヒゲ at 23:24
メガヒゲさま ご無..
by francegum at 18:57
昨日伺いました。 差し..
by メガヒゲ at 08:18
メガヒゲさま ありがと..
by francegum at 14:43
メモ帳
最新のトラックバック
http://venus..
from http://venusso..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
http://oo-pa..
from oo-parts BLOG
[雑記] ガム×ず対談&..
from Hurry, Hurry, ..
ライフログ
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ラ・ジャヴァネーズ
d0120991_23372295.jpg

これはこの前の展示で飾っていた絵で
『la Javanaise』という題名。
こちらも水彩です。それとパステルを少し。
最近はにじみがとても、楽しいです。

la Javanaise
云わずと知れたゲンスブールの名曲ですが
これはジュリエット・グレコの為につくったもので
ふたりの短い恋について綴られた曲だとか曲じゃないとか。
歌詞によると、ゲンスブールはグレコにしてやられた感じだけど
実際のところはどうなのでしょうね。
ま別にどうでもいいですけどね。

Javanaiseっていうのは今知りましたが
javanaisっていう綴りの間にavとかvaを入れて隠語にする言葉あそびと
ダンスのjava、とかけてつくった造語なのですって。
ずっとそういうダンスの名前かと思っていました。
歌詞にも、vとかaの単語が多いし
ほんといちいちおもしろいんだな
仏蘭西語を知ったらきっともっとおもしろいんだろな


Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d'une chanson

あなたは気にいらないかもしれないけれど
ジャヴァネーズを踊りながら、僕たちは愛し合ったのです 1曲の間は

by francegum | 2012-09-24 01:17 | 日記のようなもの | Comments(0)
<< 去年の春 掲載誌のお知らせ >>